FBY TRADUCTIONS

Florence FABRY

20 rue d'Alsace

72000 LE MANS - FRANCE

TEL : + 33 (0)6.99.39.59.22

Email : fbytraductions@free.fr

ENGLISH - FRENCH

 

Translation

Fields of expertise :

● Translation in medicine, pharmacology - tourism - military, defense - general themes.

● Proofreading and rewriting.

Qualifications :

● Diploma of Translator. Université Catholique de l'Ouest. Angers. 1996

Languages studied : English, Spanish, Russian

● Diploma of commercial English from the  Franco-British International Chamber of Commerce. 1994

● Diploma of the Advanced and Proficiency of the Cambridge University. 1992

● Diploma of commercial Spanish from the Franco-Spanish International Chamber of Commerce. 1995.

● One year study at the Astron School of English. London. 1991

Equipement and softwares :

 ● Windows XP, Word, Access, Power Point, Front Page

● Broadband connection (ADSL), Norton anti-virus 2005

●CAT tools : Wordfast (Trados compatible tool)

● Numerous specialized dictionaries and glossaries.

N° Siret : 483 611 737 00014

N° Urssaf : 1000 425 1301 (Urssaf du Mans)

Secured payment : Moneybookers, Paypal

Quote on demand